안녕하세요.
이번 캠프 중 중요한 이벤트인 스포츠 디비전의 룰입니다.
번역은 이대열 [페카]님께서 해 주셨습니다.
기술 동영상, 룰
: http://www.worldyoyocontest.com/2005worlds/sportstring.php
참가 자격:
연령으로 구분합니다.
1그룹 - 13세 이하 (초등학생 이하)
2그룹 - 13세~18세 (고등학생 이하)
3그룹 - 19세~25세
4그룹 - 26세 이상 성인
스포츠 스트링 트릭 룰
- 이 종목은 원핸드, 투핸드, 엑스디비전 참가자를 제외한 모든 사람이 참가할 수 있습니다.
- 각 기술 당 한 번의 기회가 주워 집니다. 실수는 한번만이 허용되며, 두 번째 실수를 했을 경우 본인의 경연은 끝나게 됩니다. 점수는 성공한 가장 높은 번호의 기술에 근거해 매겨지며, 첫 번째 실수한 기술의 번호는 타이브레이커에 이용합니다.
- 기술은 요요가 손으로 돌아와 완전히 잡혔을 때 성공으로 인정합니다.
- 6번 기술이후부터 강제리턴은 허용됩니다. 강제리턴에서의 실수는 기술 실패로 간주합니다. 요요는 반드시 요요를 던졌던 한손으로 잡아야 하며, 그 손을 제외한 신체부위로 요요를 잡아서는 안 됩니다. 5인치 이상의 줄이 감기지 않고 남아있을 때 그 기술은 실패로 간주합니다. 모든 기술에서 요요가 줄에 잘못 걸리거나, 명백한 컨트롤 미스가 있을 경우 이는 실패로 간주합니다.
- 트릭은 트릭 존 안 에서 행해져야 하며, 선수는 트릭을 행할 때 트릭 존 안 에 서있어야 합니다. 트릭 도중 선수가 트릭 존을 벗어나게 되면, 기술 성공여부에 상관없이 그 기술은 실패로 간주합니다.
- 트릭 존 안 에서 요요를 던지면 그것은 기술 시도로 간주합니다. 트릭 존 밖에서 선수는 쓰로우 다운, 슬립, 포워드 패스, 룹 한번, 합더팬스 한번, 줄을 사리는 동작(유에프오, 사이드 와인더등) 만 할 수 있습니다. 트릭 존 밖에서 연습을 할 경우, 이는 실수 한번으로 간주합니다.
- 어떤 요요라도 사용할 수 있습니다. 선수는 요요와 줄을 정비 할 수 있습니다. 줄이 의도치 않게 끊어지거나 엉켰을 경우 선수는 줄을 교환할 수 있습니다. 경연도중 심판의 허가 없이 요요를 분해할 수 없습니다. 전체 경연 중 요요교체는 한번만 인정됩니다. 하지만 요요가 의도치 못한 손상을 입었을 때, 심판은 요요의 교체를 허락할 수 있는 결정권을 가집니다.
가장 높은 점수를 기록한 자에게 sport string trick award를 수여합니다. sport string trick award는 다음의 연령구분에 따라 수여됩니다. 10살이하, 11~12, 13~16, 17~29, 30~44, 45세 이상 (월드에서의 나이구분이 이렇다는 건데, 수정할 필요가 있을 듯;;;;)
1. 슬리퍼sleeper - (3초, 강제리턴 불허)
2. 웍 더 독walk the dog - (한걸음, 강제리턴 불허)
3. 브레이크어웨이breakaway (던지는 팔의 어깨부터 반대쪽 어깨까지, 강제리턴 불허)
4. 락더베이비 rock the baby(3회 왕복, 강제리턴 불허)
5. U.F.O (방향 상관 없음, 강제리턴 불허)
6. 디지 베이비dizzy baby (락더베이비 상태에서 3회 왕복 후 3회 회전, 강제리턴 불허)
- 이하 강제리턴 허용-
7. 브레인 트위스터brain twister(1회 섬머솔트, 프론트마운트로 시작)
8. 트라피즈trapeze
9. 더블 오어 낫씽 double or nothing
10. 스피릿 디 아톰split the atom (3회 섬머솔트)
11. 더블 온 트라피즈double-on trapeze (2중 트라피즈)
12. 어드벤스드 스피릿 디 아톰advanced split the atom (핀휠 3회, 아토믹 파이어 3회, 스피릿 디 아톰 3회)
13. 마하 5 mach 5 (3회전)
14. 보잉보잉 boing-e-boing (5회왕복)
15. 맥브라이드 롤러코스터 mcbride roller coaster (동영상 참고, 기존 롤러코스터와 다릅니다.)
16. 엘리합 eli hops (3회, 양손이 닿을 필요는 없으나, 각각의 튕김(hop)에는 줄의 반 이상이 사용돼야 함)
17. 콜드퓨전 cold fusion
18. 저빌 gerbil
19. 팝엔프러쉬 pop n' fresh (2회)
20. 크지보 kwijibo (요요는 3번 모두 위로 튕겨져야 함. 첫 번째 요요를 띄웠을 때 양손이 확실하게 교차돼야 하며, 요요는 교차된 양손 사이로 떨어져 줄에 안착돼야 함. 요요가 눈썹위로 올라갈 필요는 없음)
21. 쇼크웨이브 shock wave (3회) (왼손은 검지만 사용해야 하며, 3회 모두 끝나기 전에 트라피즈 상태로 되돌아가서는 안 됨)
22. 스피릿 범 spilt bomb (리스트마운트에서 바로 시작. 마지막 동작에서 요요가 왼손 검지, 오른손 검지와 엄지로 만들어진 삼각형 모양 공간 안으로 들어와 줄에 안착해야 함.)
23. 수어사이드 캐취 suicide catch (2회, 왼손 검지만 사용해야 하며, 줄이 꼬여서 걸린 경우 실패로 간주)
24. 아이언 휩 iron whip (2회, 휩은 시작동작과 동일한 모양으로 걸려야 함. 다른 방향으로 걸리면 실패로 간주)
25. 슬랙 트라피즈 slack trapeze (1회, 왼손으로 줄을 잡을 때 어느 손가락이나 사용가능.)
맨 위 룰에서 스포츠 룹핑트릭이랑 월드레벨 스포츠트릭과 관련된 것은 생략 했고요, 기술 설명부분은 참고가 필요한 부분만 번역했는데, 부족한 것 같으면 다시 말씀해 주세요.
참가자분들은, 꼭 동영상을 참고해서 정확한 기술방법을 숙지하시는게 좋을듯 합니다. 아무래도 글로된 설명은 부족하니깐요~그럼
이번 캠프 중 중요한 이벤트인 스포츠 디비전의 룰입니다.
번역은 이대열 [페카]님께서 해 주셨습니다.
기술 동영상, 룰
: http://www.worldyoyocontest.com/2005worlds/sportstring.php
참가 자격:
연령으로 구분합니다.
1그룹 - 13세 이하 (초등학생 이하)
2그룹 - 13세~18세 (고등학생 이하)
3그룹 - 19세~25세
4그룹 - 26세 이상 성인
스포츠 스트링 트릭 룰
- 이 종목은 원핸드, 투핸드, 엑스디비전 참가자를 제외한 모든 사람이 참가할 수 있습니다.
- 각 기술 당 한 번의 기회가 주워 집니다. 실수는 한번만이 허용되며, 두 번째 실수를 했을 경우 본인의 경연은 끝나게 됩니다. 점수는 성공한 가장 높은 번호의 기술에 근거해 매겨지며, 첫 번째 실수한 기술의 번호는 타이브레이커에 이용합니다.
- 기술은 요요가 손으로 돌아와 완전히 잡혔을 때 성공으로 인정합니다.
- 6번 기술이후부터 강제리턴은 허용됩니다. 강제리턴에서의 실수는 기술 실패로 간주합니다. 요요는 반드시 요요를 던졌던 한손으로 잡아야 하며, 그 손을 제외한 신체부위로 요요를 잡아서는 안 됩니다. 5인치 이상의 줄이 감기지 않고 남아있을 때 그 기술은 실패로 간주합니다. 모든 기술에서 요요가 줄에 잘못 걸리거나, 명백한 컨트롤 미스가 있을 경우 이는 실패로 간주합니다.
- 트릭은 트릭 존 안 에서 행해져야 하며, 선수는 트릭을 행할 때 트릭 존 안 에 서있어야 합니다. 트릭 도중 선수가 트릭 존을 벗어나게 되면, 기술 성공여부에 상관없이 그 기술은 실패로 간주합니다.
- 트릭 존 안 에서 요요를 던지면 그것은 기술 시도로 간주합니다. 트릭 존 밖에서 선수는 쓰로우 다운, 슬립, 포워드 패스, 룹 한번, 합더팬스 한번, 줄을 사리는 동작(유에프오, 사이드 와인더등) 만 할 수 있습니다. 트릭 존 밖에서 연습을 할 경우, 이는 실수 한번으로 간주합니다.
- 어떤 요요라도 사용할 수 있습니다. 선수는 요요와 줄을 정비 할 수 있습니다. 줄이 의도치 않게 끊어지거나 엉켰을 경우 선수는 줄을 교환할 수 있습니다. 경연도중 심판의 허가 없이 요요를 분해할 수 없습니다. 전체 경연 중 요요교체는 한번만 인정됩니다. 하지만 요요가 의도치 못한 손상을 입었을 때, 심판은 요요의 교체를 허락할 수 있는 결정권을 가집니다.
가장 높은 점수를 기록한 자에게 sport string trick award를 수여합니다. sport string trick award는 다음의 연령구분에 따라 수여됩니다. 10살이하, 11~12, 13~16, 17~29, 30~44, 45세 이상 (월드에서의 나이구분이 이렇다는 건데, 수정할 필요가 있을 듯;;;;)
1. 슬리퍼sleeper - (3초, 강제리턴 불허)
2. 웍 더 독walk the dog - (한걸음, 강제리턴 불허)
3. 브레이크어웨이breakaway (던지는 팔의 어깨부터 반대쪽 어깨까지, 강제리턴 불허)
4. 락더베이비 rock the baby(3회 왕복, 강제리턴 불허)
5. U.F.O (방향 상관 없음, 강제리턴 불허)
6. 디지 베이비dizzy baby (락더베이비 상태에서 3회 왕복 후 3회 회전, 강제리턴 불허)
- 이하 강제리턴 허용-
7. 브레인 트위스터brain twister(1회 섬머솔트, 프론트마운트로 시작)
8. 트라피즈trapeze
9. 더블 오어 낫씽 double or nothing
10. 스피릿 디 아톰split the atom (3회 섬머솔트)
11. 더블 온 트라피즈double-on trapeze (2중 트라피즈)
12. 어드벤스드 스피릿 디 아톰advanced split the atom (핀휠 3회, 아토믹 파이어 3회, 스피릿 디 아톰 3회)
13. 마하 5 mach 5 (3회전)
14. 보잉보잉 boing-e-boing (5회왕복)
15. 맥브라이드 롤러코스터 mcbride roller coaster (동영상 참고, 기존 롤러코스터와 다릅니다.)
16. 엘리합 eli hops (3회, 양손이 닿을 필요는 없으나, 각각의 튕김(hop)에는 줄의 반 이상이 사용돼야 함)
17. 콜드퓨전 cold fusion
18. 저빌 gerbil
19. 팝엔프러쉬 pop n' fresh (2회)
20. 크지보 kwijibo (요요는 3번 모두 위로 튕겨져야 함. 첫 번째 요요를 띄웠을 때 양손이 확실하게 교차돼야 하며, 요요는 교차된 양손 사이로 떨어져 줄에 안착돼야 함. 요요가 눈썹위로 올라갈 필요는 없음)
21. 쇼크웨이브 shock wave (3회) (왼손은 검지만 사용해야 하며, 3회 모두 끝나기 전에 트라피즈 상태로 되돌아가서는 안 됨)
22. 스피릿 범 spilt bomb (리스트마운트에서 바로 시작. 마지막 동작에서 요요가 왼손 검지, 오른손 검지와 엄지로 만들어진 삼각형 모양 공간 안으로 들어와 줄에 안착해야 함.)
23. 수어사이드 캐취 suicide catch (2회, 왼손 검지만 사용해야 하며, 줄이 꼬여서 걸린 경우 실패로 간주)
24. 아이언 휩 iron whip (2회, 휩은 시작동작과 동일한 모양으로 걸려야 함. 다른 방향으로 걸리면 실패로 간주)
25. 슬랙 트라피즈 slack trapeze (1회, 왼손으로 줄을 잡을 때 어느 손가락이나 사용가능.)
맨 위 룰에서 스포츠 룹핑트릭이랑 월드레벨 스포츠트릭과 관련된 것은 생략 했고요, 기술 설명부분은 참고가 필요한 부분만 번역했는데, 부족한 것 같으면 다시 말씀해 주세요.
참가자분들은, 꼭 동영상을 참고해서 정확한 기술방법을 숙지하시는게 좋을듯 합니다. 아무래도 글로된 설명은 부족하니깐요~그럼
